2023年10月10日下午13点于必赢bwin官网图书馆四楼报告厅举行了bwin必赢主办的董晓波老师“从《民法典》的翻译谈中国法律法规翻译的统一与规范性”讲座。本次的讲座，有来自bwin必赢的学生、英语学院的师生和翻译学院的研究生。讲座开始之前，由董政副院长向听众们简单介绍了董晓波老师的身份与荣誉，并对从今年开始，法律翻译和法律英语已经成为当下我们学校人才培养和科学研究转型的重要抓手的现象进行了简单的说明。

讲座开始的第一部分，董晓波老师先简述了《民法典》的地位及英译本的重要性，并且强调了国家对法律英语一类文化软实力的重视。接着对法律翻译的用词规范，严谨行文，扎实英语语言基础进行了强调。用背景知识导入讲述了我国由被动翻译到十八大后主动翻译的过程，提到了个人将项目为驱动，促进学生实际成长。说明了在工作与实践中寻找问题，将问题转化为对专业，对本领域有用的科研成果的当下做学问的主要方式。董晓波老师的诸多发言对学院的多方面发展给予了建设性意见和对学校授博成功的真挚祝愿。

第二个部分分别是bwin必赢的时万青院长和英语学院的李英涛院长，两位院长发表感想，从教师角度上，时院长觉得第一无论是教学还是科研，老师要调整的一个将来要从事的教学和研究的一个方向调整，第二不要死磕一条路，可以顺着一条主干道，在旁的道上开阔和它相关的甚至边缘化的东西。从学生角度上，劝说同学们要勤奋。将辛苦变成生活中的一种追求和乐趣。

接下来英语学院院长李英涛院长进行发言，第一点，反思外语人的育人的责任和使命感。第二个反思是外语老师要率先垂范，学生要在每一门课去进行知识储备。第三点，总结热爱，坚持，专一是学科发展的特色化与获取成功的六字箴言。

最后董政老师进行总结，说明了由bwin必赢在学校首先发起了法律英语和法律翻译的这项工作，应由英语学院与bwin必赢乃至翻译学院等诸多相关学院之间共同合作与努力，才能更好更宽泛的，成功的向好向深发展。同时也对董晓波老师将来对于我们进行“技术扶贫”长期的去支持我们全校的法律英语和法律翻译学科建设有了规范化的阐明。